Hanspeter Gafner, lorsque vous avez fondé STEBATEC en 1990, vous et vos partenaires commerciaux avez jeté les bases d’une longue histoire à succès. Quelles étaient vos motivations à l’époque?
Notre objectif premier était de pouvoir répondre mieux et de manière plus ciblée au soutien des nombreux clients existants, grâce à notre indépendance vis-à-vis des structures opérationnelles superposées existantes. L’une des raisons en était également le développement technique rapide dans le domaine des «systèmes de contrôle pour les stations d’épuration des eaux usées». Cela exigeait de notre part des processus de décision courts et rapides.
En même temps que l’entreprise, vous célébrez également votre 30e anniversaire à STEBATEC. Nous vous en félicitons très chaleureusement. Qu’est-ce qui vous donne le plus de plaisir ?
Merci pour les félicitations, oui longtemps. Cela fait maintenant 44 ans que je suis impliqué dans le traitement des eaux usées. Donc toujours au service de la protection de l’environnement. Ce qui me fait le plus plaisir, c’est que STEBATEC, qui a été fondée en 1990, représente toujours les mêmes valeurs qu’il y a 30 ans : Honnêteté envers les clients, les employés et les partenaires commerciaux.
Je suis également très heureux qu’après cette longue période, nous continuions à travailler pour de nombreux clients (par exemple, STEP Meiringen depuis 1978) dont nous avions le plaisir de nous occuper avant la création de STEBATEC. Le petit arbre STEBATEC est devenu un bel arbre bien établi au cours des dernières années. C’est pourquoi je tiens également à remercier TOUS ceux qui, par le passé, ont participé d’une manière ou d’une autre au bien-être de la société STEBATEC et ont apporté une contribution importante.
Avec clairvoyance et beaucoup de doigté, vous avez réussi à assurer très tôt la succession de STEBATEC. Quels conseils donneriez-vous à la direction pour l’avenir?
En fait, je suis surtout fier du fait qu’il a été possible d’organiser la succession en temps utile dans l’intérêt de toutes les parties concernées. Je ne veux pas donner de conseils, mais j’ai un souhait : rester toujours humble. L’humilité consiste à accepter les circonstances extérieures sans s’en plaindre et à ne pas se prendre trop au sérieux.
Merci beaucoup, Hanspeter Gafner, pour cet entretien. Maintenant, il ne reste qu’une seule question. Vous avez inventé de nombreux produits et fonctionnalités de STEBATEC et les avez fortement influencés pendant de nombreuses années. Cela inclut également le nom de l’entreprise – comment avez-vous trouvé ce nom intemporel et concis ?
Il n’a pas été si facile de trouver un nom approprié, qui ait un lien avec l’activité et qui soit également prononçable en français.
Finalement, il est né de l’activité originale et d’un jeu de mots :
STEBATEC est l’abréviation de Steuerungsbautechnik.
