{"id":31939,"date":"2026-09-07T10:22:03","date_gmt":"2026-09-07T08:22:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stebatec.com\/?post_type=referenz_testimonial&#038;p=31939"},"modified":"2026-10-01T07:59:06","modified_gmt":"2026-10-01T05:59:06","slug":"la-zuckerfabrik-aarberg-de-lancienne-chaufferie-a-une-centrale-energetique-tournee-vers-lavenir","status":"publish","type":"referenz_testimonial","link":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/references\/la-zuckerfabrik-aarberg-de-lancienne-chaufferie-a-une-centrale-energetique-tournee-vers-lavenir\/","title":{"rendered":"La Zuckerfabrik Aarberg \u2013 de l&rsquo;ancienne chaufferie \u00e0 une centrale \u00e9nerg\u00e9tique tourn\u00e9e vers l&rsquo;avenir"},"content":{"rendered":"<p>La soci\u00e9t\u00e9 Schweizer Zucker AG exploite \u00e0 Aarberg l\u2019une des deux sucreries suisses. Sur ce site riche en tradition, qui existe depuis 1912, de grandes quantit\u00e9s de betteraves sucri\u00e8res suisses sont transform\u00e9es chaque ann\u00e9e. Environ 160 collaborateurs, ainsi que des travailleurs saisonniers, assurent pendant la campagne l\u2019approvisionnement fiable de la Suisse en sucre.<\/p>\n<p>La construction de la nouvelle centrale \u00e0 bois (HKW Aarberg), qui fournit d\u00e9sormais une grande partie de la vapeur n\u00e9cessaire \u00e0 la SZU, a \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion de moderniser en profondeur la chaufferie vieille de plus de 100 ans. L\u2019entreprise recherchait un partenaire capable d\u2019accompagner la modernisation de mani\u00e8re globale et de coordonner diff\u00e9rents domaines de sp\u00e9cialit\u00e9. \u00ab Avec STEBATEC, nous disposions d\u2019un interlocuteur central pour les diff\u00e9rentes disciplines \u00bb, explique Christian Marti, responsable Technique &amp; Maintenance de l\u2019usine d\u2019Aarberg, pour d\u00e9crire la situation initiale.<\/p>\n<p><strong>Une installation historique, des exigences modernes<\/strong><\/p>\n<p>La modernisation des deux chaudi\u00e8res \u00e0 tubes d\u2019eau, d\u2019une puissance de 18,5 MW chacune \u00e0 42 bars et avec de la vapeur surchauff\u00e9e \u00e0 450 \u00b0C, a pos\u00e9 des exigences \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de planification et de mise en \u0153uvre. Outre le renouvellement des \u00e9quipements de s\u00e9curit\u00e9, il a fallu int\u00e9grer les syst\u00e8mes existants, r\u00e9soudre les probl\u00e8mes d\u2019interfaces et mettre progressivement l\u2019installation aux normes modernes.<\/p>\n<p><strong>Principaux d\u00e9fis :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Modernisation d\u2019une chaufferie vieille de plus de 100 ans sans interruption de l\u2019exploitation<\/li>\n<li>Mise \u00e0 niveau des deux chaudi\u00e8res \u00e0 tubes d\u2019eau selon les normes actuelles de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019automatisation<\/li>\n<li>Int\u00e9gration du nouveau syst\u00e8me de commande dans le syst\u00e8me de contr\u00f4le-commande existant<\/li>\n<li>D\u00e9mant\u00e8lement et remplacement de l\u2019alimentation de secours au fioul, passant d\u2019un syst\u00e8me manuel \u00e0 un syst\u00e8me automatis\u00e9<\/li>\n<li>Remplacement des br\u00fbleurs pour permettre un fonctionnement tripartite fioul\/gaz naturel\/biogaz<\/li>\n<li>Mise en \u0153uvre d\u2019une nouvelle strat\u00e9gie d\u2019exploitation apr\u00e8s l\u2019int\u00e9gration de la centrale \u00e0 bois<\/li>\n<\/ul>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 cette nouvelle strat\u00e9gie d\u2019exploitation, les chaudi\u00e8res fonctionnent aujourd\u2019hui de mani\u00e8re \u00e9conome en ressources \u00e0 r\u00e9gime r\u00e9duit et peuvent, si n\u00e9cessaire, \u00eatre remises \u00e0 pleine charge en un temps record. Cela permet une utilisation plus efficace de l\u2019\u00e9nergie, des infrastructures et des ressources.<\/p>\n<p><strong>Flexibilit\u00e9 et orientation vers les solutions<\/strong><\/p>\n<p>rientation vers les solutionsLa mise en \u0153uvre du projet s\u2019est caract\u00e9ris\u00e9e par des processus d\u00e9cisionnels courts, une grande flexibilit\u00e9 et une approche pratique. STEBATEC a r\u00e9agi rapidement et sans complication aux demandes impr\u00e9vues. \u00ab Il ne s\u2019agissait jamais de choisir la voie la plus simple, mais toujours de trouver la solution la plus pertinente et la plus efficace pour nous \u00bb, r\u00e9sume Christian Marti \u00e0 propos de cette collaboration.<\/p>\n<p>Une prolongation inattendue de la campagne de r\u00e9colte des betteraves sucri\u00e8res a \u00e9galement entra\u00een\u00e9 un raccourcissement significatif du d\u00e9lai imparti pour les travaux sur la chaudi\u00e8re n\u00b0 1. Au lieu des 5,5 mois pr\u00e9vus, il ne restait plus que quatre mois. Gr\u00e2ce \u00e0 une coordination \u00e9troite entre STEBATEC, des prestataires tiers et l\u2019ASIT, une solution viable a pu \u00eatre \u00e9labor\u00e9e ad hoc, \u00e9vitant ainsi un report du projet d\u2019un an.<\/p>\n<p><strong>Une valeur ajout\u00e9e durable pour l\u2019exploitation<\/strong><\/p>\n<p>La modernisation apporte \u00e0 Schweizer Zucker AG, \u00e0 Aarberg, des avantages \u00e0 long terme et am\u00e9liore \u00e0 la fois l\u2019efficacit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019exploitation de l\u2019installation.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sultats obtenus :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Am\u00e9lioration de l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique<\/li>\n<li>Renforcement de la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019exploitation<\/li>\n<li>Degr\u00e9 d\u2019automatisation accru et utilisation simplifi\u00e9e<\/li>\n<li>Utilisation plus flexible des combustibles gr\u00e2ce au fonctionnement au gaz naturel, au biogaz et au fioul<\/li>\n<li>R\u00e9duction de la complexit\u00e9 op\u00e9rationnelle<\/li>\n<li>All\u00e8gement de la charge de travail du personnel d\u2019exploitation gr\u00e2ce \u00e0 des processus simplifi\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 cette modernisation r\u00e9ussie, la chaufferie de Schweizer Zucker AG \u00e0 Aarberg est parfaitement pr\u00e9par\u00e9e pour r\u00e9pondre aux exigences futures. Christian Marti r\u00e9sume : \u00ab Nous b\u00e9n\u00e9ficions aujourd\u2019hui d\u2019un fonctionnement plus efficace et plus s\u00fbr. Ce qui est particuli\u00e8rement pr\u00e9cieux pour nous, c\u2019est que STEBATEC, en tant que partenaire global, fait le lien entre les diff\u00e9rents domaines techniques et continue de nous apporter un soutien durable m\u00eame apr\u00e8s la fin du projet. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre de la construction de la nouvelle centrale \u00e0 bois chez Schweizer Zucker AG \u00e0 Aarberg, la chaufferie, vieille de plus de 100 ans, a fait l&rsquo;objet d&rsquo;une modernisation compl\u00e8te. La r\u00e9novation des syst\u00e8mes de commande, des dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 et des installations de chaudi\u00e8res garantit aujourd&rsquo;hui une efficacit\u00e9 accrue, une s\u00e9curit\u00e9 de fonctionnement renforc\u00e9e et des processus d&rsquo;exploitation tourn\u00e9s vers l&rsquo;avenir.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31876,"parent":0,"template":"","referenzart":[495,274],"layoutart":[234],"lander":[320],"standtort":[523],"class_list":["post-31939","referenz_testimonial","type-referenz_testimonial","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","referenzart-installations-a-vapeur-et-a-eau-chaude","referenzart-services","layoutart-referenz-testimonial","lander-suisse","standtort-stebatec-bruegg"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz_testimonial\/31939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz_testimonial"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/referenz_testimonial"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"referenzart","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenzart?post=31939"},{"taxonomy":"layoutart","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/layoutart?post=31939"},{"taxonomy":"lander","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/lander?post=31939"},{"taxonomy":"standtort","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/standtort?post=31939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}