{"id":29549,"date":"2026-05-07T15:59:26","date_gmt":"2026-05-07T13:59:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stebatec.com\/referenz_testimonial\/la-station-de-pompage-des-eaux-usees-du-futur-la-commune-de-hilterfingen-mise-sur-lintelligence-numerique\/"},"modified":"2026-05-07T15:59:26","modified_gmt":"2026-05-07T13:59:26","slug":"la-station-de-pompage-des-eaux-usees-du-futur-la-commune-de-hilterfingen-mise-sur-lintelligence-numerique","status":"publish","type":"referenz_testimonial","link":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/references\/la-station-de-pompage-des-eaux-usees-du-futur-la-commune-de-hilterfingen-mise-sur-lintelligence-numerique\/","title":{"rendered":"La station de pompage des eaux us\u00e9es du futur : la commune de Hilterfingen mise sur l&rsquo;intelligence num\u00e9rique"},"content":{"rendered":"<p><strong>Un bond en avant pour l&rsquo;exploitation et la maintenance<\/strong><\/p>\n<p>La r\u00e9novation et la modernisation technique de la station de pompage des eaux us\u00e9es avec bassin de d\u00e9cantation des eaux pluviales de L\u00e4ndte Hilterfingen ont marqu\u00e9 une avanc\u00e9e significative vers une exploitation plus s\u00fbre, plus moderne et plus efficace. La nouvelle infrastructure permet un meilleur acc\u00e8s \u00e0 tous les \u00e9l\u00e9ments importants de l&rsquo;installation et simplifie la gestion gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me de commande et de visualisation moderne, dot\u00e9 d&rsquo;un dispositif d&rsquo;alarme.<\/p>\n<p><strong>Auparavant, la situation sur le site ne r\u00e9pondait plus aux exigences actuelles :<\/strong><\/p>\n<p>Les installations \u00e9lectriques se trouvaient dans la salle des machines d\u2019un caf\u00e9 de plage voisin, ce qui rendait l\u2019acc\u00e8s difficile. Le personnel d\u2019entretien devait passer par des gaines \u00e9troites pour atteindre les pompes, tant celles destin\u00e9es aux eaux us\u00e9es qu\u2019\u00e0 celles destin\u00e9es aux eaux pluviales. Les conditions de travail et la s\u00e9curit\u00e9 laissaient ainsi \u00e0 d\u00e9sirer.<\/p>\n<p><strong>Objectif : une exploitation des installations p\u00e9renne<\/strong><\/p>\n<p>Le projet poursuivait plusieurs objectifs centraux :<\/p>\n<ul>\n<li>Renforcement de la s\u00e9curit\u00e9 d&rsquo;exploitation<\/li>\n<li>Am\u00e9lioration de l&rsquo;accessibilit\u00e9<\/li>\n<li>Renouvellement des installations \u00e9lectriques<\/li>\n<li>Int\u00e9gration de syst\u00e8mes de commande et de gestion modernes<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>R\u00e9am\u00e9nagement architectural pour un meilleur acc\u00e8s<\/strong><\/p>\n<p>Les commandes du Strandweg, du Strandcaf\u00e9 et de la station de pompage ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9organis\u00e9es de mani\u00e8re d\u00e9centralis\u00e9e, ce qui facilite l&rsquo;acc\u00e8s pour les personnes concern\u00e9es et s\u00e9pare les infrastructures critiques des espaces publics conform\u00e9ment aux normes de s\u00e9curit\u00e9 les plus r\u00e9centes. La construction d&rsquo;une nouvelle salle des machines avec acc\u00e8s direct par un escalier a constitu\u00e9 un \u00e9l\u00e9ment central du projet. Celle-ci remplace les zones jusqu&rsquo;alors difficilement accessibles du caf\u00e9 et des puits de pompage. Gr\u00e2ce \u00e0 cette r\u00e9organisation, tous les travaux de maintenance et de contr\u00f4le peuvent \u00eatre effectu\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9 et confortablement.<\/p>\n<p><strong>Acc\u00e8s s\u00e9curis\u00e9 \u00e0 la zone EX<\/strong><\/p>\n<p>Afin d&rsquo;am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 au travail, le syst\u00e8me d&rsquo;\u00e9vacuation d&rsquo;air a \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9, garantissant ainsi un renouvellement d&rsquo;air vingt fois par heure. Un feu tricolore indique quand l&rsquo;acc\u00e8s au bassin de r\u00e9tention est autoris\u00e9. Ce retour visuel am\u00e9liore la perception des risques potentiels et compl\u00e8te judicieusement les \u00e9quipements de protection n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p><strong>Une technologie de pointe<\/strong><\/p>\n<p>STEBATEC s&rsquo;est charg\u00e9e de la modernisation technique de l&rsquo;installation. La fourniture et les prestations comprenaient notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>Remplacement de l&rsquo;ensemble de l&rsquo;installation \u00e9lectrique<\/li>\n<li>Nouvelle armoire \u00e9lectrique avec technique de mesure, de commande et de r\u00e9gulation int\u00e9gr\u00e9e<\/li>\n<li>\u00c9cran tactile pour la commande sur site<\/li>\n<li>Int\u00e9gration dans le syst\u00e8me de contr\u00f4le des processus ARAbella Online<\/li>\n<li>Connexion \u00e0 INKA et au syst\u00e8me STEBalarm<\/li>\n<li>Fourniture de pompes, de STEBAjet, de grilles de d\u00e9grillage, de vannes de fond et d&rsquo;\u00e9quipements sanitaires<\/li>\n<li>Installation d&rsquo;une porte \u00e9tanche<\/li>\n<li>Installation d&rsquo;un nouveau syst\u00e8me d&rsquo;\u00e9vacuation d&rsquo;air<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Commande moderne avec le syst\u00e8me de gestion ARAbella Online<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;installation est command\u00e9e via un \u00e9cran tactile et est int\u00e9gr\u00e9e au syst\u00e8me de gestion ARAbella Online. Cela permet de surveiller, d&rsquo;enregistrer et d&rsquo;analyser les donn\u00e9es d&rsquo;exploitation en temps r\u00e9el. Les analyses de tendances facilitent la maintenance, renforcent la s\u00e9curit\u00e9 d&rsquo;exploitation et permettent un fonctionnement efficace de l&rsquo;installation. La connexion \u00e0 INKA permet une r\u00e9gulation pr\u00e9visionnelle du r\u00e9seau d&rsquo;\u00e9gouts. Les pr\u00e9cipitations peuvent \u00eatre d\u00e9tect\u00e9es \u00e0 un stade pr\u00e9coce, les bassins de r\u00e9tention contr\u00f4l\u00e9s de mani\u00e8re cibl\u00e9e et les d\u00e9bordements r\u00e9duits. La combinaison de la commande locale et d&rsquo;ARabella Online rend l&rsquo;exploitation p\u00e9renne et respectueuse de l&rsquo;environnement gr\u00e2ce \u00e0 une transparence totale des donn\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La station de pompage des eaux us\u00e9es de L\u00e4ndte a \u00e9t\u00e9 modernis\u00e9e et offre d\u00e9sormais une meilleure accessibilit\u00e9 et une s\u00e9curit\u00e9 renforc\u00e9e. Le syst\u00e8me de commande moderne, \u00e9quip\u00e9 du syst\u00e8me de gestion ARAbella Online, permet une surveillance efficace et une gestion intelligente du r\u00e9seau d&rsquo;assainissement. Ce projet jette les bases d&rsquo;une exploitation durable et tourn\u00e9e vers l&rsquo;avenir.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":29545,"parent":0,"template":"","referenzart":[273,276,275,274,277,279,283],"layoutart":[234],"lander":[],"standtort":[523],"class_list":["post-29549","referenz_testimonial","type-referenz_testimonial","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","referenzart-equipement","referenzart-gestion-du-reseau-dassainissement","referenzart-mesure-du-debit","referenzart-services","referenzart-solutions","referenzart-systeme-de-controle-des-processus","referenzart-technique-de-commande","layoutart-referenz-testimonial","standtort-stebatec-bruegg"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz_testimonial\/29549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz_testimonial"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/referenz_testimonial"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"referenzart","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenzart?post=29549"},{"taxonomy":"layoutart","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/layoutart?post=29549"},{"taxonomy":"lander","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/lander?post=29549"},{"taxonomy":"standtort","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/standtort?post=29549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}