Les indications suivantes donnent un aper\u00e7u simple de ce qui se passe avec vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez ce site web. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur le th\u00e8me de la protection des donn\u00e9es dans notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es figurant sous ce texte.<\/p>\n
Le traitement des donn\u00e9es sur ce site web est effectu\u00e9 par l’exploitant du site web. Vous trouverez ses coordonn\u00e9es dans les mentions l\u00e9gales de ce site web.<\/p>\n
Vos donn\u00e9es sont collect\u00e9es, d’une part, lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, de donn\u00e9es que vous saisissez dans un formulaire de contact.<\/p>\n
D’autres donn\u00e9es sont collect\u00e9es automatiquement ou apr\u00e8s votre accord par nos syst\u00e8mes informatiques lorsque vous visitez le site web. Il s’agit principalement de donn\u00e9es techniques (par exemple, le navigateur Internet, le syst\u00e8me d’exploitation ou l’heure de consultation de la page). La saisie de ces donn\u00e9es s’effectue automatiquement d\u00e8s que vous acc\u00e9dez \u00e0 ce site web.<\/p>\n
Une partie des donn\u00e9es est collect\u00e9e afin de garantir une mise \u00e0 disposition sans erreur du site web. D’autres donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour analyser votre comportement d’utilisateur.<\/p>\n
Vous avez \u00e0 tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, le destinataire et la finalit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es. Vous avez \u00e9galement le droit d’exiger la rectification ou la suppression de ces donn\u00e9es. Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement des donn\u00e9es, vous pouvez \u00e0 tout moment r\u00e9voquer ce consentement pour l’avenir. Vous avez \u00e9galement le droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles dans certaines circonstances. En outre, vous disposez d’un droit de recours aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente.<\/p>\n
Vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 ce sujet ou pour toute autre question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales.<\/p>\n
Lors de la visite de ce site web, votre comportement de navigation peut \u00eatre \u00e9valu\u00e9 statistiquement. Cela se fait principalement \u00e0 l’aide de programmes dits d’analyse.<\/p>\n
Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur ces programmes d’analyse dans la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 suivante.<\/p>\n
Ce site web est h\u00e9berg\u00e9 par un prestataire de services externe (h\u00e9bergeur). Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sur ce site sont stock\u00e9es sur les serveurs de l’h\u00e9bergeur. Il peut s’agir notamment d’adresses IP, de demandes de contact, de m\u00e9tadonn\u00e9es et de donn\u00e9es de communication, de donn\u00e9es contractuelles, de donn\u00e9es de contact, de noms, de consultations du site web et d’autres donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par un site web.<\/p>\n
L’utilisation de l’h\u00e9bergeur a pour but l’ex\u00e9cution du contrat vis-\u00e0-vis de nos clients potentiels et existants (article 6, paragraphe 1, point b du RGPD) et dans l’int\u00e9r\u00eat d’une mise \u00e0 disposition s\u00fbre, rapide et efficace de notre offre en ligne par un fournisseur professionnel (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD).<\/p>\n
Notre h\u00e9bergeur ne traitera vos donn\u00e9es que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution de ses obligations de service et se conformera \u00e0 nos instructions en ce qui concerne ces donn\u00e9es.<\/p>\n
Nous utilisons l’h\u00e9bergeur suivant :<\/p>\n
WP Engine
\nIrongate House, 22-30 Duke’s Place
\nLondon, EC3A 7LP United Kingdom<\/p>\n
Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos donn\u00e9es personnelles tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ainsi qu’\u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n
Lorsque vous utilisez ce site web, diverses donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es. Les donn\u00e9es personnelles sont des donn\u00e9es qui permettent de vous identifier personnellement. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 explique quelles donn\u00e9es nous collectons et \u00e0 quelles fins nous les utilisons. Elle explique \u00e9galement comment et dans quel but nous le faisons.<\/p>\n
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te des donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s par des tiers n’est pas possible.<\/p>\n
Le responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site est :<\/p>\n
Stebatec AG
\nMattenstrasse 6a
\n2555 Br\u00fcgg
\nSuisse<\/p>\n
T\u00e9l\u00e9phone : +41 32 366 95 95
\nE-mail : info@stebatec.ch<\/p>\n
Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (par exemple, les noms, les adresses \u00e9lectroniques ou autres).<\/p>\n
Dans la mesure o\u00f9 aucune dur\u00e9e de stockage sp\u00e9cifique n’a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9e dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, vos donn\u00e9es personnelles restent chez nous jusqu’\u00e0 ce que la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es n’ait plus lieu d’\u00eatre. Si vous faites valoir une demande l\u00e9gitime d’effacement ou si vous r\u00e9voquez votre consentement au traitement des donn\u00e9es, vos donn\u00e9es seront effac\u00e9es, \u00e0 moins que nous n’ayons d’autres raisons l\u00e9gales de conserver vos donn\u00e9es personnelles (p. ex. d\u00e9lais de conservation en vertu du droit fiscal ou commercial) ; dans ce dernier cas, l’effacement aura lieu apr\u00e8s la disparition de ces raisons.<\/p>\n
Nous avons d\u00e9sign\u00e9 un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es pour notre entreprise.<\/p>\n
Kilian Hesse
\nStebatec AG
\nMattenstrasse 6a
\n2555 Br\u00fcgg
\nSuisse<\/p>\n
T\u00e9l\u00e9phone : +41 32 366 95 95
\nE-mail : kilian.hesse@stebatec.ch<\/p>\n
Notre site web int\u00e8gre, entre autres, des outils d’entreprises bas\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. Lorsque ces outils sont actifs, vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transmises aux serveurs am\u00e9ricains des entreprises concern\u00e9es. Nous attirons votre attention sur le fait que les \u00c9tats-Unis ne sont pas un pays tiers s\u00fbr au sens de la l\u00e9gislation europ\u00e9enne sur la protection des donn\u00e9es. Les entreprises am\u00e9ricaines sont tenues de transmettre des donn\u00e9es personnelles aux autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 sans que vous puissiez, en tant que personne concern\u00e9e, intenter une action en justice. Il ne peut donc pas \u00eatre exclu que les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines (par ex. les services secrets) traitent, \u00e9valuent et enregistrent durablement vos donn\u00e9es se trouvant sur des serveurs am\u00e9ricains \u00e0 des fins de surveillance. Nous n\u2019exer\u00e7ons aucune influence sur ces activit\u00e9s de traitement.<\/p>\n
De nombreuses op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment un consentement d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9. La l\u00e9galit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 jusqu’\u00e0 la r\u00e9vocation n’est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/p>\n
LORSQUE LE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES EST EFFECTU\u00c9 SUR LA BASE DE L’ART. 6 ABS. 1 LIT. E OU F DU RGPD, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER \u00c0 TOUT MOMENT, POUR DES RAISONS TENANT \u00c0 VOTRE SITUATION PARTICULI\u00c8RE, AU TRAITEMENT DE VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES ; CECI S’APPLIQUE \u00c9GALEMENT AU PROFILAGE FOND\u00c9 SUR CES DISPOSITIONS. VOUS TROUVEREZ DANS LA PR\u00c9SENTE D\u00c9CLARATION DE PROTECTION DES DONN\u00c9ES LES BASES JURIDIQUES RESPECTIVES SUR LESQUELLES SE FONDE UN TRAITEMENT. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES CONCERN\u00c9ES, \u00c0 MOINS QUE NOUS PUISSIONS D\u00c9MONTRER DES RAISONS IMP\u00c9RIEUSES ET DIGNES DE PROTECTION POUR LE TRAITEMENT QUI PR\u00c9VALENT SUR VOS INT\u00c9R\u00caTS, VOS DROITS ET VOS LIBERT\u00c9S, OU QUE LE TRAITEMENT SERVE \u00c0 FAIRE VALOIR, EXERCER OU D\u00c9FENDRE DES DROITS L\u00c9GAUX (OPPOSITION \u00c0 L’ART. 21 AL. 1 DSGVO).<\/p>\n
SI VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES SONT TRAIT\u00c9ES \u00c0 DES FINS DE PUBLICIT\u00c9 DIRECTE, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER \u00c0 TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES VOUS CONCERNANT \u00c0 DES FINS DE PUBLICIT\u00c9 DIRECTE ; CECI S’APPLIQUE \u00c9GALEMENT AU PROFILAGE DANS LA MESURE O\u00d9 IL EST LI\u00c9 \u00c0 UNE TELLE PUBLICIT\u00c9 DIRECTE. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES NE SERONT PLUS UTILIS\u00c9ES \u00c0 DES FINS DE PROSPECTION DIRECTE (OPPOSITION CONFORM\u00c9MENT \u00c0 L’ARTICLE 21, PARAGRAPHE 2, DU DSGVO).<\/p>\n
En cas de violation du RGPD, les personnes concern\u00e9es disposent d’un droit de recours aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de contr\u00f4le, notamment dans l’\u00c9tat membre de leur r\u00e9sidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation pr\u00e9sum\u00e9e. Ce droit de recours s’exerce sans pr\u00e9judice des autres voies de recours administratives ou judiciaires.<\/p>\n
Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre \u00e0 un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les donn\u00e9es que nous traitons de mani\u00e8re automatis\u00e9e sur la base de votre consentement ou en ex\u00e9cution d’un contrat. Si vous demandez la transmission directe des donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable, cela ne se fera que dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible.<\/p>\n
Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et afin de prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, comme les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, ce site utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.<\/p>\n
Si le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n
Dans le cadre des dispositions l\u00e9gales en vigueur, vous avez \u00e0 tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es, leur origine et leur destinataire ainsi que sur la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, un droit de rectification ou de suppression de ces donn\u00e9es. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative aux donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales.<\/p>\n
Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales. Le droit \u00e0 la limitation du traitement existe dans les cas suivants :<\/p>\n
Si vous avez limit\u00e9 le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ces donn\u00e9es – \u00e0 l’exception de leur conservation – ne peuvent \u00eatre trait\u00e9es qu’avec votre consentement ou pour la constatation, l’exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou encore pour un motif d’int\u00e9r\u00eat public important de l’Union europ\u00e9enne ou d’un \u00c9tat membre.<\/p>\n
L’utilisation des donn\u00e9es de contact publi\u00e9es dans le cadre des mentions l\u00e9gales obligatoires pour l’envoi de publicit\u00e9 et de mat\u00e9riel d’information non express\u00e9ment demand\u00e9s est interdite. Les exploitants des pages se r\u00e9servent express\u00e9ment le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicit\u00e9 d’informations publicitaires, par exemple par le biais de spams.<\/p>\n
Nos pages Internet utilisent ce que l’on appelle des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb. Les cookies sont de petits fichiers texte qui ne causent aucun dommage \u00e0 votre terminal. Ils sont enregistr\u00e9s sur votre terminal soit temporairement pour la dur\u00e9e d’une session (cookies de session), soit durablement (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement supprim\u00e9s \u00e0 la fin de votre visite. Les cookies permanents restent enregistr\u00e9s sur votre terminal jusqu’\u00e0 ce que vous les supprimiez vous-m\u00eame ou qu’une suppression automatique soit effectu\u00e9e par votre navigateur web.<\/p>\n
Des cookies de soci\u00e9t\u00e9s tierces peuvent \u00e9galement \u00eatre partiellement enregistr\u00e9s sur votre terminal lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site (cookies tiers). Ceux-ci nous permettent ou vous permettent d’utiliser certains services de l’entreprise tierce (par exemple, les cookies pour le traitement des services de paiement).<\/p>\n
Les cookies ont diff\u00e9rentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement n\u00e9cessaires, car certaines fonctions du site web ne fonctionneraient pas sans eux (par exemple la fonction de panier d’achat ou l’affichage de vid\u00e9os). D’autres cookies servent \u00e0 \u00e9valuer le comportement des utilisateurs ou \u00e0 afficher des publicit\u00e9s.<\/p>\n
Les cookies n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution du processus de communication \u00e9lectronique (cookies n\u00e9cessaires) ou \u00e0 la mise \u00e0 disposition de certaines fonctions que vous souhaitez (cookies fonctionnels, par ex. pour la fonction de panier d’achat) ou \u00e0 l’optimisation du site web (par ex. cookies de mesure d’audience web) sont stock\u00e9s sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD, sauf si une autre base juridique est indiqu\u00e9e. L’exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 l’enregistrement de cookies pour une mise \u00e0 disposition de ses services sans erreur technique et optimis\u00e9e. Si un consentement \u00e0 l’enregistrement de cookies a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, l’enregistrement des cookies concern\u00e9s se fait exclusivement sur la base de ce consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD) ; le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>\n
Vous pouvez configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 de l’installation de cookies et \u00e0 n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, \u00e0 exclure l’acceptation de cookies dans certains cas ou de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, et \u00e0 activer la suppression automatique des cookies \u00e0 la fermeture du navigateur. En cas de d\u00e9sactivation des cookies, la fonctionnalit\u00e9 de ce site web peut \u00eatre limit\u00e9e.<\/p>\n
Si des cookies sont utilis\u00e9s par des entreprises tierces ou \u00e0 des fins d’analyse, nous vous en informerons s\u00e9par\u00e9ment dans le cadre de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous vous demanderons votre consentement.<\/p>\n
Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de:<\/p>\n
Ces donn\u00e9es ne sont pas recoup\u00e9es avec d’autres sources de donn\u00e9es.<\/p>\n
La collecte de ces donn\u00e9es s’effectue sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. L’exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 ce que son site web soit pr\u00e9sent\u00e9 sans erreur technique et \u00e0 ce qu’il soit optimis\u00e9 – pour cela, les fichiers journaux du serveur doivent \u00eatre collect\u00e9s.<\/p>\n
Si vous nous faites parvenir des demandes par le biais du formulaire de contact, les informations que vous avez fournies dans le formulaire de demande, y compris les donn\u00e9es de contact que vous y avez indiqu\u00e9es, sont enregistr\u00e9es chez nous \u00e0 des fins de traitement de la demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es sans votre consentement.<\/p>\n
Le traitement de ces donn\u00e9es est fond\u00e9 sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD, dans la mesure o\u00f9 votre demande est li\u00e9e \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat ou est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 traiter efficacement les demandes qui nous sont adress\u00e9es (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) ou sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD), dans la mesure o\u00f9 celui-ci a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9.<\/p>\n
Les donn\u00e9es que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu’\u00e0 ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous r\u00e9voquiez votre autorisation de les enregistrer ou que le but de l’enregistrement des donn\u00e9es devienne caduc (par ex. apr\u00e8s le traitement de votre demande). Les dispositions l\u00e9gales contraignantes – en particulier les d\u00e9lais de conservation – ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>\n
Si vous nous contactez par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone ou fax, votre demande, y compris toutes les donn\u00e9es personnelles qui en d\u00e9coulent (nom, demande), sera enregistr\u00e9e et trait\u00e9e par nos soins dans le but de traiter votre demande. Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es sans votre consentement.<\/p>\n
Le traitement de ces donn\u00e9es est fond\u00e9 sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD, dans la mesure o\u00f9 votre demande est li\u00e9e \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat ou est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 traiter efficacement les demandes qui nous sont adress\u00e9es (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) ou sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD), dans la mesure o\u00f9 celui-ci a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9.<\/p>\n
Les donn\u00e9es que vous nous avez envoy\u00e9es par le biais de demandes de contact restent chez nous jusqu’\u00e0 ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous r\u00e9voquiez votre consentement \u00e0 leur stockage ou que le but du stockage des donn\u00e9es devienne caduc (par exemple apr\u00e8s le traitement de votre demande). Les dispositions l\u00e9gales contraignantes – en particulier les d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux – ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>\n
Les contenus de ce site web peuvent \u00eatre partag\u00e9s sur les r\u00e9seaux sociaux tels que Facebook, Twitter & Co. en respectant la protection des donn\u00e9es. Ce site utilise pour cela l’ outil eRecht24 Safe Sharing<\/a>. Cet outil n’\u00e9tablit un contact direct entre les r\u00e9seaux et les utilisateurs que lorsque l’utilisateur clique activement sur l’un de ces boutons. Le clic sur le bouton constitue un consentement au sens de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Ce consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment avec effet pour l’avenir.<\/p>\n Cet outil ne transmet pas automatiquement les donn\u00e9es des utilisateurs aux exploitants de ces plateformes. Si l’utilisateur est connect\u00e9 \u00e0 l’un des r\u00e9seaux sociaux, une fen\u00eatre d’information appara\u00eet lors de l’utilisation des boutons sociaux de Facebook, Twitter & Co. dans laquelle l’utilisateur peut confirmer le texte avant de l’envoyer.<\/p>\n Nos utilisateurs peuvent partager les contenus de ce site sur les r\u00e9seaux sociaux conform\u00e9ment \u00e0 la protection des donn\u00e9es, sans que des profils de navigation complets soient \u00e9tablis par les exploitants des r\u00e9seaux.<\/p>\n Des plugins de m\u00e9dias sociaux sont utilis\u00e9s sur ce site web (par ex. Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, XING, LinkedIn, Tumblr).<\/p>\n En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, vous pouvez reconna\u00eetre les plugins gr\u00e2ce aux logos des m\u00e9dias sociaux correspondants. Afin de garantir la protection des donn\u00e9es sur ce site web, nous utilisons ces plugins uniquement avec la solution dite \u00ab\u00a0Shariff\u00a0\u00bb. Cette application emp\u00eache que les plugins int\u00e9gr\u00e9s sur ce site web ne transmettent des donn\u00e9es au fournisseur concern\u00e9 d\u00e8s la premi\u00e8re visite de la page.<\/p>\n Ce n’est que lorsque vous activez le plugin concern\u00e9 en cliquant sur le bouton correspondant qu’une connexion directe au serveur du fournisseur est \u00e9tablie (consentement). D\u00e8s que vous activez le plugin, le fournisseur concern\u00e9 re\u00e7oit l’information selon laquelle vous avez visit\u00e9 ce site web avec votre adresse IP. Si vous \u00eates simultan\u00e9ment connect\u00e9 \u00e0 votre compte de m\u00e9dias sociaux (par ex. Facebook), le fournisseur concern\u00e9 peut attribuer la visite de ce site web \u00e0 votre compte d’utilisateur.<\/p>\n L’activation du plugin constitue un consentement au sens de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Vous pouvez r\u00e9voquer ce consentement \u00e0 tout moment avec effet pour l’avenir.<\/p>\n Ce site web utilise des fonctions du service d’analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.<\/p>\n Google Analytics permet \u00e0 l’exploitant du site web d’analyser le comportement des visiteurs du site. Pour ce faire, l’exploitant du site web re\u00e7oit diff\u00e9rentes donn\u00e9es d’utilisation, comme les pages consult\u00e9es, la dur\u00e9e de la visite, les syst\u00e8mes d’exploitation utilis\u00e9s et l’origine de l’utilisateur. Ces donn\u00e9es sont \u00e9ventuellement regroup\u00e9es par Google dans un profil qui est attribu\u00e9 \u00e0 l’utilisateur concern\u00e9 ou \u00e0 son terminal.<\/p>\n Google Analytics utilise des technologies qui permettent de reconna\u00eetre l’utilisateur \u00e0 des fins d’analyse du comportement de l’utilisateur (par ex. cookies ou Device-Fingerprinting). Les informations collect\u00e9es par Google sur l’utilisation de ce site web sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont enregistr\u00e9es.<\/p>\n L’utilisation de cet outil d’analyse est bas\u00e9e sur l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. L’exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser \u00e0 la fois son offre web et sa publicit\u00e9. Dans la mesure o\u00f9 un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 (par exemple un consentement \u00e0 l’enregistrement de cookies), le traitement s’effectue exclusivement sur la base de l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD ; le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>\n Le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis est bas\u00e9 sur les clauses contractuelles standard de la Commission europ\u00e9enne. Vous trouverez des d\u00e9tails ici : https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/controllerterms\/mccs\/<\/a>.<\/p>\n Vous pouvez emp\u00eacher la saisie et le traitement de vos donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a>.<\/p>\n Pour plus d’informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs par Google Analytics, veuillez consulter la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de<\/a>.<\/p>\n Les donn\u00e9es enregistr\u00e9es par Google au niveau de l’utilisateur et de l’\u00e9v\u00e9nement, qui sont li\u00e9es \u00e0 des cookies, des identifiants d’utilisateur (par ex. User ID) ou des identifiants publicitaires (par ex. cookies DoubleClick, identifiant publicitaire Android), sont rendues anonymes ou supprim\u00e9es apr\u00e8s 14 mois. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le lien suivant : https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/7667196?hl=de<\/a><\/p>\n Si vous souhaitez recevoir la newsletter propos\u00e9e sur le site, nous avons besoin d’une adresse e-mail ainsi que d’informations qui nous permettent de v\u00e9rifier que vous \u00eates bien le propri\u00e9taire de l’adresse e-mail indiqu\u00e9e et que vous acceptez de recevoir la newsletter. D’autres donn\u00e9es ne sont pas collect\u00e9es ou uniquement sur une base volontaire. Nous utilisons ces donn\u00e9es exclusivement pour l’envoi des informations demand\u00e9es et ne les transmettons pas \u00e0 des tiers.<\/p>\n Le traitement des donn\u00e9es saisies dans le formulaire d’inscription \u00e0 la newsletter s’effectue exclusivement sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment votre consentement \u00e0 l’enregistrement des donn\u00e9es, de l’adresse e-mail et de leur utilisation pour l’envoi de la newsletter, par exemple en cliquant sur le lien \u00ab\u00a0se d\u00e9sinscrire\u00a0\u00bb dans la newsletter. La l\u00e9galit\u00e9 des op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9es n’est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/p>\n Les donn\u00e9es que vous avez d\u00e9pos\u00e9es chez nous dans le but de recevoir la newsletter sont enregistr\u00e9es chez nous ou chez le fournisseur de services de la newsletter jusqu’\u00e0 ce que vous vous d\u00e9sabonniez de la newsletter et sont supprim\u00e9es de la liste de distribution de la newsletter apr\u00e8s le d\u00e9sabonnement de la newsletter. Les donn\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es chez nous \u00e0 d’autres fins ne sont pas affect\u00e9es par cette mesure.<\/p>\n Apr\u00e8s votre d\u00e9sinscription de la liste de distribution de la newsletter, votre adresse e-mail sera \u00e9ventuellement enregistr\u00e9e dans une liste noire chez nous ou chez le fournisseur de services de la newsletter, afin d’emp\u00eacher de futurs mailings. Les donn\u00e9es de la liste noire ne sont utilis\u00e9es qu’\u00e0 cette fin et ne sont pas recoup\u00e9es avec d’autres donn\u00e9es. Cela sert \u00e0 la fois votre int\u00e9r\u00eat et notre int\u00e9r\u00eat \u00e0 respecter les exigences l\u00e9gales lors de l’envoi de newsletters (int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD). L’enregistrement dans la liste noire n’est pas limit\u00e9 dans le temps. Vous pouvez vous opposer \u00e0 l’enregistrement dans la mesure o\u00f9 vos int\u00e9r\u00eats pr\u00e9valent sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/strong><\/p>\n Ce site utilise les services de MailChimp pour l’envoi de newsletters. Le fournisseur est Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.<\/p>\n MailChimp est un service qui permet, entre autres, d’organiser et d’analyser l’envoi de newsletters. Lorsque vous saisissez des donn\u00e9es dans le but de recevoir la newsletter (par ex. adresse e-mail), celles-ci sont enregistr\u00e9es sur les serveurs de MailChimp aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n MailChimp nous permet d’analyser nos campagnes de newsletter. Lorsque vous ouvrez un e-mail envoy\u00e9 par MailChimp, un fichier contenu dans l’e-mail (appel\u00e9 balise web) se connecte aux serveurs de MailChimp aux \u00c9tats-Unis. Il est ainsi possible de d\u00e9terminer si un message de newsletter a \u00e9t\u00e9 ouvert et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sur quels liens il a \u00e9t\u00e9 cliqu\u00e9. En outre, des informations techniques sont collect\u00e9es (par exemple, l’heure de la consultation, l’adresse IP, le type de navigateur et le syst\u00e8me d’exploitation). Ces informations ne peuvent pas \u00eatre attribu\u00e9es au destinataire de la newsletter. Elles servent uniquement \u00e0 l’analyse statistique des campagnes de newsletter. Les r\u00e9sultats de ces analyses peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour mieux adapter les futures newsletters aux int\u00e9r\u00eats des destinataires.<\/p>\n Si vous ne souhaitez pas que MailChimp proc\u00e8de \u00e0 une analyse, vous devez vous d\u00e9sabonner de la newsletter. Pour ce faire, nous mettons \u00e0 disposition un lien correspondant dans chaque message de la newsletter. Vous pouvez \u00e9galement vous d\u00e9sabonner de la newsletter directement sur le site web.<\/p>\n Le traitement des donn\u00e9es s’effectue sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Vous pouvez r\u00e9voquer ce consentement \u00e0 tout moment en vous d\u00e9sabonnant de la newsletter. La l\u00e9galit\u00e9 des op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9es n’est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/p>\n Les donn\u00e9es que vous avez d\u00e9pos\u00e9es chez nous dans le but de recevoir la newsletter sont enregistr\u00e9es chez nous ou chez le fournisseur de services de la newsletter jusqu’\u00e0 ce que vous vous d\u00e9sabonniez de la newsletter et sont supprim\u00e9es de la liste de distribution de la newsletter apr\u00e8s le d\u00e9sabonnement de la newsletter. Les donn\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es chez nous \u00e0 d’autres fins ne sont pas affect\u00e9es par cette mesure.<\/p>\n Le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis est bas\u00e9 sur les clauses contractuelles standard de la Commission europ\u00e9enne. Vous trouverez des d\u00e9tails ici : https:\/\/mailchimp.com\/legal\/data-processing-addendum\/#9._Jurisdiction-Specific_Terms<\/a>.<\/p>\n Apr\u00e8s votre d\u00e9sinscription de la liste de distribution de la newsletter, votre adresse e-mail sera \u00e9ventuellement enregistr\u00e9e dans une liste noire chez nous ou chez le fournisseur de services de la newsletter, afin d’emp\u00eacher de futurs mailings. Les donn\u00e9es de la liste noire ne sont utilis\u00e9es qu’\u00e0 cette fin et ne sont pas recoup\u00e9es avec d’autres donn\u00e9es. Cela sert \u00e0 la fois votre int\u00e9r\u00eat et notre int\u00e9r\u00eat \u00e0 respecter les exigences l\u00e9gales lors de l’envoi de newsletters (int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD). L’enregistrement dans la liste noire n’est pas limit\u00e9 dans le temps. Vous pouvez vous opposer \u00e0 l’enregistrement dans la mesure o\u00f9 vos int\u00e9r\u00eats pr\u00e9valent sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/strong><\/p>\n Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 de MailChimp \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/mailchimp.com\/legal\/terms\/<\/a>.<\/p>\n Ce site web int\u00e8gre des vid\u00e9os du site web YouTube. L’exploitant du site est Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.<\/p>\n Lorsque vous visitez l’une de nos pages web sur laquelle YouTube est int\u00e9gr\u00e9, une connexion est \u00e9tablie avec les serveurs de YouTube. Le serveur YouTube est alors inform\u00e9 des pages que vous avez visit\u00e9es.<\/p>\n Par ailleurs, YouTube peut enregistrer diff\u00e9rents cookies sur votre terminal ou utiliser des technologies comparables pour vous reconna\u00eetre (par ex. Device-Fingerprinting). De cette mani\u00e8re, YouTube peut obtenir des informations sur les visiteurs de ce site. Ces informations sont utilis\u00e9es, entre autres, pour collecter des statistiques sur les vid\u00e9os, am\u00e9liorer la convivialit\u00e9 et pr\u00e9venir les tentatives de fraude.<\/p>\n Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte YouTube, vous permettez \u00e0 YouTube d’associer votre comportement de navigation directement \u00e0 votre profil personnel. Vous pouvez emp\u00eacher cela en vous d\u00e9connectant de votre compte YouTube.<\/p>\n L’utilisation de YouTube a lieu dans l’int\u00e9r\u00eat d’une pr\u00e9sentation attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Dans la mesure o\u00f9 un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement s’effectue exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ; le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>\n Pour plus d’informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs, veuillez consulter la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de YouTube \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de<\/a>. <\/p>\n Ce site web utilise des plugins du portail vid\u00e9o Vimeo. Le fournisseur est Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.<\/p>\n Lorsque vous visitez l’une de nos pages \u00e9quip\u00e9es d’une vid\u00e9o Vimeo, une connexion est \u00e9tablie avec les serveurs de Vimeo. Le serveur Vimeo est alors inform\u00e9 des pages que vous avez visit\u00e9es. En outre, Vimeo obtient votre adresse IP. Ceci est \u00e9galement valable si vous n’\u00eates pas connect\u00e9(e) \u00e0 Vimeo ou si vous ne poss\u00e9dez pas de compte chez Vimeo. Les informations collect\u00e9es par Vimeo sont transmises au serveur Vimeo aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte Vimeo, vous permettez \u00e0 Vimeo d’associer votre comportement de navigation directement \u00e0 votre profil personnel. Vous pouvez emp\u00eacher cela en vous d\u00e9connectant de votre compte Vimeo.<\/p>\n Pour reconna\u00eetre les visiteurs du site, Vimeo utilise des cookies ou des technologies de reconnaissance comparables (par ex. Device-Fingerprinting).<\/p>\n L’utilisation de Vimeo a lieu dans l’int\u00e9r\u00eat d’une pr\u00e9sentation attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Dans la mesure o\u00f9 un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement s’effectue exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ; le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>\n Le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis est bas\u00e9 sur les clauses contractuelles standard de la Commission europ\u00e9enne ainsi que, selon Vimeo, sur des "int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes". Vous trouverez des d\u00e9tails ici : https:\/\/vimeo.com\/privacy<\/a>.<\/p>\n Pour plus d’informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs, veuillez consulter la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Vimeo \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/vimeo.com\/privacy<\/a>. <\/p>\n Ce site utilise ce que l’on appelle des polices web, mises \u00e0 disposition par Google, pour l’affichage uniforme des polices de caract\u00e8res. Lorsque vous consultez une page, votre navigateur charge les polices web n\u00e9cessaires dans le cache de votre navigateur afin d’afficher correctement les textes et les polices.<\/p>\n Pour ce faire, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. Google est ainsi inform\u00e9 que ce site web a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9 via votre adresse IP. L’utilisation de Google WebFonts est bas\u00e9e sur l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. L’exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 la repr\u00e9sentation uniforme de la police de caract\u00e8res sur son site web. Si un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 (par exemple un consentement pour le stockage de cookies), le traitement est effectu\u00e9 exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ; le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>\n Si votre navigateur ne supporte pas les polices web, une police standard est utilis\u00e9e par votre ordinateur.<\/p>\n Pour plus d’informations sur Google Web Fonts, veuillez consulter le site https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq<\/a> et la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google : https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de<\/a>.<\/p>\n Ce site utilise Font Awesome pour l’affichage uniforme des polices et des symboles. Le fournisseur est Fonticons, Inc, 6 Porter Road Apartment 3R, Cambridge, Massachusetts, USA.<\/p>\n Lorsque vous consultez une page, votre navigateur charge les polices n\u00e9cessaires dans le cache de votre navigateur afin d’afficher correctement les textes, les polices et les symboles. Pour ce faire, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Font Awesome. Cela permet \u00e0 Font Awesome de savoir que ce site web a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9 via votre adresse IP. L’utilisation de Font Awesome est bas\u00e9e sur l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 la repr\u00e9sentation uniforme de la police de caract\u00e8res sur notre site web. Si un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 (par exemple, un consentement pour le stockage de cookies), le traitement est effectu\u00e9 exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ; le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>\n Si votre navigateur ne prend pas en charge Font Awesome, une police standard est utilis\u00e9e par votre ordinateur.<\/p>\n Pour plus d’informations sur Font Awesome, veuillez consulter la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Font Awesome \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/fontawesome.com\/privacy<\/a>.<\/p>\n Ce site utilise le service de cartographie Google Maps. Le fournisseur est Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.<\/p>\n Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est n\u00e9cessaire d’enregistrer votre adresse IP. Cette information est g\u00e9n\u00e9ralement transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est enregistr\u00e9e. Le fournisseur de ce site n’exerce aucune influence sur cette transmission de donn\u00e9es.<\/p>\n L’utilisation de Google Maps a lieu dans l’int\u00e9r\u00eat d’une pr\u00e9sentation attrayante de nos offres en ligne et d’un rep\u00e9rage facile des lieux que nous avons indiqu\u00e9s sur le site web. Cela constitue un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Dans la mesure o\u00f9 un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement s’effectue exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ; le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>\n Le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis est bas\u00e9 sur les clauses contractuelles standard de la Commission europ\u00e9enne. Vous trouverez des d\u00e9tails ici : https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/gdprcontrollerterms\/<\/a> et https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/gdprcontrollerterms\/sccs\/<\/a>.<\/p>\n Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs dans la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google : https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de<\/a>.<\/p>\n Nous utilisons le service de cartographie d’OpenStreetMap (OSM). Le fournisseur est l’Open-Street-Map Foundation (OSMF), 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, United Kingdom.<\/p>\n Lorsque vous visitez un site web sur lequel OpenStreetMap est int\u00e9gr\u00e9, votre adresse IP et d’autres informations sur votre comportement sur ce site web sont notamment transmises \u00e0 l’OSMF. Pour ce faire, OpenStreetMap enregistre \u00e9ventuellement des cookies dans votre navigateur ou utilise des technologies de reconnaissance comparables.<\/p>\nPlugins de m\u00e9dias sociaux avec Shariff<\/h3>\n
6. Outils d’analyse et publicit\u00e9<\/h2>\n
Google Analytics<\/h3>\n
Plugin de navigateur<\/h4>\n
Dur\u00e9e de stockage<\/h4>\n
7. Bulletin d’information<\/h2>\n
Donn\u00e9es de la newsletter<\/h3>\n
MailChimp<\/h3>\n
8. Plugins et outils<\/h2>\n
YouTube<\/h3>\n
Vimeo<\/h3>\n
Google Fonts Web<\/h3>\n
Font Awesome<\/h3>\n
Google Maps<\/h3>\n
OpenStreetMap<\/h3>\n