{"id":29493,"date":"2026-05-07T15:59:26","date_gmt":"2026-05-07T13:59:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stebatec.com\/?post_type=referenz_testimonial&#038;p=29493"},"modified":"2026-05-11T10:03:36","modified_gmt":"2026-05-11T08:03:36","slug":"das-abwasserpumpwerk-der-zukunft-die-gemeinde-hilterfingen-setzt-auf-digitale-intelligenz","status":"publish","type":"referenz_testimonial","link":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/referenzen\/abwasserpumpwerk-zukunft-hilterfingen-digitale-intelligenz\/","title":{"rendered":"Das Abwasserpumpwerk der Zukunft: Die Gemeinde Hilterfingen setzt auf digitale Intelligenz"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ein Quantensprung f\u00fcr Betrieb und Wartung<\/strong><\/p>\n<p>Mit dem Umbau und der technischen Erneuerung des Abwasserpumpwerks mit Regenkl\u00e4rbecken L\u00e4ndte Hilterfingen wurde ein bedeutender Schritt in Richtung sicherer, moderner und effizienter Betrieb gemacht. Die neu geschaffene Infrastruktur erm\u00f6glicht einen besseren Zugang zu allen relevanten Anlageteilen und vereinfacht die Bedienung durch eine zeitgem\u00e4sse Steuerung und Visualisierung mit Alarmierung.<\/p>\n<p><strong>Zuvor entsprach die Situation am Standort nicht mehr den heutigen Anforderungen:<\/strong><\/p>\n<p>Die Elektroinstallationen befanden sich im Betriebsraum eines benachbarten Strandcaf\u00e9s, was den Zugang erschwerte. Das Unterhaltspersonal musste enge Sch\u00e4chte passieren, um zu den Pumpen zu gelangen, sowohl bei den Schmutz- als auch bei den Regenwasserpumpen. Die Arbeitsbedingungen sowie die Sicherheit liessen dadurch zu w\u00fcnschen \u00fcbrig.<\/p>\n<p><strong>Ziel: Ein zukunftssicherer Anlagenbetrieb<\/strong><\/p>\n<p>Das Projekt verfolgte mehrere zentrale Ziele:<\/p>\n<ul>\n<li>Erh\u00f6hung der Betriebssicherheit<\/li>\n<li>Verbesserung der Zug\u00e4nglichkeit<\/li>\n<li>Erneuerung der elektrischen Anlagen<\/li>\n<li>Integration moderner Steuerungs- und Leitsysteme<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Bauliche Aufwertung f\u00fcr besseren Zugang<\/strong><\/p>\n<p>Die Steuerungen vom Strandweg, Strandcaf\u00e9 und dem Pumpwerk wurden neu dezentralisier angeordnet was den Zugang f\u00fcr die jeweiligen Personen erleichtert und kritische Infrastruktur von \u00f6ffentlichen Bereichen nach neusten Sicherheitsstandards abtrennt. Ein zentraler Bestandteil war der Neubau des Betriebsraums mit direkter Treppenzugangsm\u00f6glichkeit. Dieser ersetzt die bisher schwer zug\u00e4nglichen Bereiche in Caf\u00e9 und Pumpensch\u00e4chten. S\u00e4mtliche Wartungs- und Kontrollarbeiten sind durch diese Neuorganisation sicher und komfortabel durchf\u00fchrbar.<\/p>\n<p><strong>Sicherer Zugang zur EX-Zone<\/strong><\/p>\n<p>Zur Verbesserung der Arbeitssicherheit wurde die Abluftanlage erneuert, so dass ein zwanzigfacher Luftaustausch gew\u00e4hrleistet ist. Eine optische Ampelanzeige zeigt an, wann der Zutritt zum Regenbecken erlaubt ist. Diese visuelle R\u00fcckmeldung verbessert die Wahrnehmung des Gefahrenpotenzials und erg\u00e4nzt die notwendigen Schutzausr\u00fcstungen sinnvoll.<\/p>\n<p><strong>Technik auf dem neusten Stand<\/strong><\/p>\n<p>STEBATEC \u00fcbernahm die technische Erneuerung der Anlage. Zum Liefer- und Leistungsumfang geh\u00f6rten unter anderem:<\/p>\n<ul>\n<li>Ersatz der kompletten Elektroinstallation<\/li>\n<li>Neuer Schaltschrank mit integrierter Mess-, Steuer- und Regeltechnik<\/li>\n<li>Touchpanel f\u00fcr die Vor-Ort-Bedienung<\/li>\n<li>Einbindung in das Prozessleitsystem ARAbella Online<\/li>\n<li>Anbindung an INKA und das STEBalarm-System<\/li>\n<li>Lieferung von Pumpen, STEBAjet, Siebrechen, Bodentoren und Sanit\u00e4reinrichtungen<\/li>\n<li>Installation einer Druckt\u00fcre<\/li>\n<li>Installation einer neuen Abluftanlage<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Moderne Steuerung mit Leitsystem ARAbella Online<\/strong><\/p>\n<p>Die Anlage wird \u00fcber ein Touchpanel bedient und ist ins Leitsystem ARAbella Online integriert. So k\u00f6nnen Betriebsdaten in Echtzeit \u00fcberwacht, gespeichert und ausgewertet werden. Trendanalysen unterst\u00fctzen die Wartung, erh\u00f6hen die Betriebssicherheit und erm\u00f6glichen einen effizienten Anlagenbetrieb. Durch die Anbindung an INKA ist eine vorausschauende Kanalnetzregelung m\u00f6glich. Regenereignisse k\u00f6nnen fr\u00fchzeitig erkannt, R\u00fcckhalter\u00e4ume gezielt gesteuert und \u00dcberl\u00e4ufe reduziert werden. Die Kombination aus lokaler Steuerung und dem ARAbella Online macht den Betrieb dank vollst\u00e4ndiger Datentransparenz zukunftssicher und umweltgerecht.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Abwasserpumpwerk L\u00e4ndte wurde modernisiert und bietet nun bessere Zug\u00e4nglichkeit und Sicherheit. Die moderne Steuerung mit dem Leitsystem ARAbella Online erm\u00f6glicht eine effiziente \u00dcberwachung und intelligente Kanalnetzregelung. Das Projekt schafft die Grundlage f\u00fcr einen nachhaltigen und zukunftsf\u00e4higen Betrieb.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":29543,"parent":0,"template":"","referenzart":[176,175,11,174,216,172,171],"layoutart":[234],"lander":[],"standtort":[523],"class_list":["post-29493","referenz_testimonial","type-referenz_testimonial","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","referenzart-ausstattung","referenzart-dienstleistungen","referenzart-durchflussmessung","referenzart-kanalnetzsteuerung","referenzart-loesungen","referenzart-prozessleitsystem","referenzart-steuerungstechnik","layoutart-referenz-testimonial","standtort-stebatec-bruegg"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/referenz_testimonial\/29493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/referenz_testimonial"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/referenz_testimonial"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"referenzart","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/referenzart?post=29493"},{"taxonomy":"layoutart","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/layoutart?post=29493"},{"taxonomy":"lander","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/lander?post=29493"},{"taxonomy":"standtort","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/standtort?post=29493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}