{"id":27009,"date":"2025-10-16T09:35:30","date_gmt":"2025-10-16T07:35:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stebatec.com\/?post_type=referenz_testimonial&#038;p=27009"},"modified":"2026-06-23T11:08:50","modified_gmt":"2026-06-23T09:08:50","slug":"volldynamischer-sbr-zukunftsweisende-abwasserreinigung-in-der-ara-ebnat-kappel","status":"publish","type":"referenz_testimonial","link":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/https\/wwwstebateccom\/de\/referenzen\/ara-ebnat-kappel\/","title":{"rendered":"Volldynamischer SBR \u2013  Zukunftsweisende Abwasserreinigung in der ARA Ebnat-Kappel"},"content":{"rendered":"<p>Die Abwasserreinigungsanlage Ebnat-Kappel setzt einen Meilenstein in der effizienten und zukunftsgerichteten Abwasserbehandlung. Mit der Einf\u00fchrung eines volldynamischen Sequencing-Batch-Reactor-(SBR)-Verfahrens und einer hochentwickelten Steuerungstechnologie der STEBATEC AG wird der Betrieb nicht nur energetisch optimiert , das Projekt ist ein Reallabor f\u00fcr die geplante Gesamterneuerung der ARA \u2013 und ein Beispiel daf\u00fcr, wie bestehende Infrastruktur durch smarte Steuerung zukunftsf\u00e4hig wird. Ein Generationenprojekt f\u00fcr das Obere Toggenburg.<\/p>\n<p>Die bestehende ARA stammt aus den 1970er-Jahren und reinigt t\u00e4glich das Abwasser von rund 6\u2019500 EWG. Die technologische Entwicklung in der Abwasserreinigung geht klar in eine Richtung: Weg von starren Reinigungszyklen \u2013 hin zu intelligenten, bedarfsorientierten Systemen. Auf diesem Weg ist auch die Dorfkooperation Ebnat-Kappel unterwegs, die Eigent\u00fcmerin der Anlage. Seit Anfang 2025 wird dort in Echtzeit gereinigt \u2013 mit einem System, das flexibel auf die tats\u00e4chliche Belastung reagiert. Die Vorteile: mehr Energieeffizienz, h\u00f6here Betriebssicherheit und bessere Reinigungsleistung.<\/p>\n<p><strong>Vom &#8222;Schema F&#8220; zur Echtzeitsteuerung<\/strong><\/p>\n<p>Klassische Abwasseranlagen laufen nach einem fixen Ablauf \u2013 unabh\u00e4ngig von der tats\u00e4chlichen Belastung. \u201eDas Problem: Man f\u00e4hrt immer mit Volllast \u2013 auch wenn das gar nicht n\u00f6tig w\u00e4re\u201c, sagt Beat Anderegg, Kl\u00e4rwerkmeister der ARA. \u201eDas ist weder wirtschaftlich noch \u00f6kologisch sinnvoll. Ich war \u00fcberzeugt, dass es besser geht.\u201c<\/p>\n<p>Diese bessere L\u00f6sung fand er im volldynamischen SBR-System von STEBATEC. Die Steuerung kombiniert moderne Sensorik mit intelligenter Software. Sie misst laufend die Konzentrationen von Ammonium, Sauerstoff und Nitrat \u2013 und passt die Reaktorprozesse in Echtzeit an. Das bringt klare Vorteile:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Hohe Belastung<\/strong> \u2192 maximale Reinigungsleistung<\/li>\n<li><strong>Niedrige Belastung<\/strong> \u2192 minimaler Energieeinsatz, z.\u202fB. bei der Bel\u00fcftung<\/li>\n<li><strong>Immer punktgenau so viel wie n\u00f6tig \u2013 nie mehr, nie weniger<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201eBis Ende 2024 haben wir stumpf nach Schema F gearbeitet\u201c, erg\u00e4nzt Roman Berweger, stellvertretender Kl\u00e4rwerkmeister. \u201eHeute trifft die Steuerung situative Entscheidungen f\u00fcr uns \u2013 das spart Strom und sorgt f\u00fcr gleichbleibend hohe Reinigungsqualit\u00e4t.\u201c Michael Pauli, Leiter Automation bei STEBATEC, bringt es so auf den Punkt: \u201eMan kann sich das wie einen Kochtopf vorstellen. Unsere Software dosiert die Zutaten exakt \u2013 und passt das Rezept laufend an die Verschmutzung an. Das macht den Unterschied.\u201c<\/p>\n<p><strong>SBR-Steuerung: Das smarte Gehirn der Anlage<\/strong><\/p>\n<p>\u201eDie neue SBR-Steuerung ist das Gehirn der ARA \u2013 ohne sie l\u00e4uft nichts\u201c, sagt Simeon Grossenbacher, Projektleiter und Automationsingenieur bei STEBATEC. Nach rund neun Monaten Planung und Tests konnte Anfang 2025 die moderne L\u00f6sung in Betrieb gehen. Sie misst relevante Parameter, regelt die Reinigungszyklen intelligent und passt sich automatisch an Lastschwankungen an.<\/p>\n<p>Kl\u00e4rwerkmeister Beat Anderegg erg\u00e4nzt: \u201eDie alte Steuerung war schlicht veraltet. Jetzt haben wir ein System, das technologisch \u00fcberzeugt und langfristig Bestand hat.\u201c Sein Fazit: \u201eMit einem modernen Leitsystem holt STEBATEC mehr aus einer 50-j\u00e4hrigen Anlage heraus als jede bauliche Aufr\u00fcstung.\u201c Auch die IT-Infrastruktur wurde komplett erneuert \u2013 die ARA ist damit digital fit f\u00fcr die Zukunft.<\/p>\n<p><strong>Die neue Steuerung auf einen Blick:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kontinuierliche Messung<\/strong> relevanter Parameter (Ammonium, Nitrat und Sauerstoff)<\/li>\n<li><strong>Intelligente Zyklussteuerung<\/strong> f\u00fcr Beladung, Reinigung und Entladung<\/li>\n<li><strong>Automatische Anpassung<\/strong> bei Lastschwankungen<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Vorteile im Betrieb:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Weniger Energieverbrauch<\/strong> dank gesteuerter Bel\u00fcftung<\/li>\n<li><strong>H\u00f6here Wasserqualit\u00e4t<\/strong> durch pr\u00e4zise Regelung<\/li>\n<li><strong>Schnellere Reaktion<\/strong> auf wechselnde Zul\u00e4ufe und Wetterlagen<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201eDiese Technologie reinigt in Echtzeit, und das ist f\u00fcr alle im Team nachvollziehbar\u201c, so Anderegg. \u201eEin echter Technologiesprung. Zudem l\u00e4sst sich das System durch unsere Betrieb selbst modular weiterentwickeln \u2013 das macht es besonders wertvoll.\u201c<\/p>\n<p><strong>Erfahrungsgewinn f\u00fcr die ARA der n\u00e4chsten Generation<\/strong><\/p>\n<p>Was in Ebnat-Kappel umgesetzt wurde, ist weit mehr als ein Upgrade \u2013 es ist ein Praxistest f\u00fcr die k\u00fcnftige Grossanlage. Denn die heutige ARA soll in den n\u00e4chsten Jahren ersetzt werden \u2013 politisch entschieden ist das noch nicht. Trotzdem stellt sich jetzt schon die Frage: Welche Technologie bringt im Betrieb die beste Leistung \u2013 \u00f6kologisch wie \u00f6konomisch?<\/p>\n<p>\u201eWenn wir wissen, wie unsere neue Anlage einmal funktionieren soll, dann testen wir das jetzt\u201c, sagt Anderegg. \u201eSo k\u00f6nnen wir mit echtem Wissen planen \u2013 nicht nur auf Basis von Simulationen.\u201c<\/p>\n<p><strong>Vorteile des Pilotprojekts:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Praxiserfahrung:<\/strong> Steuerung wird im Alltag getestet und weiterentwickelt<\/li>\n<li><strong>Kosteneffizienz:<\/strong> Bestehende Infrastruktur bleibt \u2013 gezielte Investitionen<\/li>\n<li><strong>Neue Erkenntnisse:<\/strong> Z.\u202fB. bei Starkregen \u2013 Meteorwasser schiebt Abwasser vor sich her<\/li>\n<li><strong>Technologischer Hebel:<\/strong> Die Steuerung ist der digitale Taktgeber des Systems<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Effizienz, Nachhaltigkeit und Alltagstauglichkeit<\/strong><\/p>\n<p>Die bisherigen Ergebnisse zeigen klar: Die Investition lohnt sich. Beat Anderegg empfiehlt, das System auch in anderen Anlagen zu pr\u00fcfen \u2013 insbesondere dort, wo die Belastung stark schwankt: \u201eStadien, Festivals, Industrieparks, Tourismusregionen \u2013 \u00fcberall \u00e4ndern sich die Anforderungen laufend. Genau da spielt ein voll-dynamisches System wie das von STEBATEC seine St\u00e4rken aus. Von Charge zu Charge ist alles anders \u2013 und die Steuerung passt sich automatisch an.\u201c<\/p>\n<p>Die ARA Ebnat-Kappel beweist: Zukunftsf\u00e4hige Abwasserreinigung braucht nicht zwingend aufwendige bauliche Massnahmen. Mit intelligenter Steuerungstechnologie lassen sich Betriebskosten senken, Energie sparen \u2013 und die Umwelt sch\u00fctzen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Volldynamisch statt starr: Die ARA Ebnat Kappel setzt auf moderne Steuerung und reduziert Energieverbrauch, verbessert die Wasserqualit\u00e4t und testet die Technik f\u00fcr die neue Anlage von morgen.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":27022,"parent":0,"template":"","referenzart":[175,216,171],"layoutart":[234],"lander":[101],"standtort":[523],"class_list":["post-27009","referenz_testimonial","type-referenz_testimonial","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","referenzart-dienstleistungen","referenzart-loesungen","referenzart-steuerungstechnik","layoutart-referenz-testimonial","lander-schweiz","standtort-stebatec-bruegg"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/referenz_testimonial\/27009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/referenz_testimonial"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/referenz_testimonial"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"referenzart","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/referenzart?post=27009"},{"taxonomy":"layoutart","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/layoutart?post=27009"},{"taxonomy":"lander","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/lander?post=27009"},{"taxonomy":"standtort","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stebatec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/standtort?post=27009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}